NewsNoticiasNotizieNouvelles - Transporte de mochilas XACOTRANS Camino de Santiago

La tradición del Año Santo Jubilar Compostelano o Año Xacobeo

Deja un comentario

La tradición en el Año Xacobeo

año xacobeo

El Año Santo Jubilar Compostelano o Año Jacobeo se trata de una bula concedida a Compostela, por el papa Calixto II, y consiste en que en los años en que coincide la fiesta del Apóstol Santiago (el 25 de julio) con el día domingo, al visitar la Catedral de Santiago de Compostela los fieles pueden conseguir una indulgencia plenaria, quedando absueltos de todos sus pecados.

 La historia del inicio de la celebración del Año Xacobeo

Dicho acontecimiento fue establecido justo el día en el que finalizó la construcción de la Catedral de Santiago en el año 1122, pero no fue hasta el año 1126 que comenzó a celebrarse. Curiosamente, el pontífice Calixto II había sido peregrino del Camino de Santiago cuando ocupaba la silla Arzobispal de Vienne, en Francia.

El privilegio otorgado en 1122 fue confirmado y ampliado por pontífices posteriores, y finalmente, Alejandro III, declaró en la bula Regis aeteni del 25 de julio de 1178, el carácter perpetuo del privilegio comparándolo y equiparándolo con los de Jerusalén y Roma. En la Edad Media, este hecho ayudó a la potenciación de las peregrinaciones en el Camino de Santiago.

La costumbre es acceder a la Catedral atravesando la Puerta Santa, puerta que únicamente abre en Año Santo. El arzobispo de Santiago golpea con un martillo de plata 3 veces desde el exterior del muro que tapia este acceso. Tras este hecho, la puerta permanecerá abierta durante los próximos 12 meses y será el acceso que utilizarán los peregrinos para entrar al templo, siguiendo la tradición.

Condiciones para poder recibir la indulgencia durante el Año Santo Xacobeo

Todo aquel que desee la indulgencia, deberá haber cumplido antes con las siguientes condiciones:

  • Haber visitado en Galicia: la Catedral de Santiago de Compostela o en Gran Canaria: la Iglesia Matriz de Santiago de los Caballeros.
  • Rezar una oración pidiendo por las intenciones del papa.
  • Haber asistido a misa.
  • 15 días antes o después de la visita a la Catedral, se debe haber comulgado y confesado.

Es importante destacar que esta indulgencia plenaria puede concederse 1 vez al día y que puede otorgarse tanto para uno mismo como para enfermos o fieles difuntos a quien representen. También que no es necesario realizar el Camino de Santiago para poder ganar el perdón de los pecados.

El último Año Xacobeo fue en el 2010 y el próximo será en el 2021


¿Quién habitó las torres de la Catedral de Santiago?

Deja un comentario

¿Quién ha vivido en las torres de la Catedral de Santiago?

torres-catedral-de-santiago

En la Catedral de Santiago no vive ningún campanero desde hace más de 55 años. El ultimo que habitó las torres de la Catedral fue un sastre que diseñaba y confeccionaba los trajes para los clérigos y civiles de la ciudad.

Durante 20 años vivió en una pequeña casa ubicada en los tejados de la torre Sur junto a su esposa e hijos, donde criaban gallinas y estas se paseaban por las cubiertas del templo compostelano.

Su labor como campanero consistía en llamar a los fieles para que asistiesen a misa tocando la campana de la iglesia. Además de ser sastre, como lo mencionamos anteriormente, era uno de los 8 tiraboleiros que se encargaban de volar el botafumeiro y así airear el ambiente del templo. Esto se hacía normalmente para mitigar o aminorar el olor de los peregrinos que llegaban hasta allí tras su última etapa, y pernoctaban dejando un fuerte olor.

La Catedral de Santiago es un templo católico ubicado en Santiago de Compostela, en la parte central de la provincia de La Coruña, en Galicia (España). Protege el sepulcro del Apóstol Santiago luego de que este muriese decapitado en Palestina. Hecho por lo cual el llamado Camino de Santiago se convirtió en el principal destino de peregrinación en Europa durante la Edad Media.

Tiene dos torres muy conocidas las cuales incluso se pueden observar a lo lejos desde el Monte do Gozo, haciendo de guía para que los peregrinos sepan que ya falta poco para llegar. La torre de la derecha se conoce como la torre de las campanas y la torre izquierda es la torre de la carraca.

Las campanas suenan durante todo el año menos en Semana Santa, que son cambiadas por la carraca. Esta tiene forma de cruz de San Andrés, cada brazo mide dos metros y se acciona manualmente con una manivela. El sonido de las campanas representa la voz de Cristo, por eso se empleaba la carraca en Semana Santa ya que era la fecha en la que Cristo permanecía muerto y su voz se apagaba.


¿Qué monumentos visitar en los últimos 100 kilómetros del Camino Francés?

Deja un comentario
100 kilómetros xacotrans siente galicia

Fuente: Siente Galicia

Si el recorrido ya es una aventura, los monumentos del Camino Francés desde Sarria hasta Santiago de Compostela son todo un espectáculo. Durante este trayecto, que puedes dividir en 5 o 6 etapas, no solo obtendrás la Compostela sino también podrás apreciar su esplendor.

Los monumentos del Camino Francés por etapas

Para muchos es claro que los últimos 100 km de esta ruta xacobea no te van a dejar indiferente por sus paisajes coloridos, belleza arquitectónica, aldeas encantadoras y exquisita gastronomía. Tanto veteranos como principiantes pueden deleitarse desde su punto de partida:

  • Etapa de Sarria a Portomarín, 23 km

En Sarria vale la pena la vista del Mirador de Cárcera y, junto a la salida, sellar en el Monasterio de la Magdalena, con su fachada manuelina. Pasadas villas pintorescas como Domiz, Cortiñas o Casal y Brea, en Ferreiros está el mojón que señala 100 km hasta Santiago. En Vilachá puedes visitar el Monasterio de Santa María de Loyo y el embalse de Belesar en el río Miño que indican la llegada.

  • Etapa de Portomarín a Palas de Rei, 25 km

Este famoso pueblo inundado fue reconstruido y entre sus monumentos destacan la impresionante Iglesia Fortaleza de San Nicolás (s. XIII) y las tradicionales Tartas Ancano. Luego de un trayecto caracterizado por hórreos y cruceiros, vas a encontrar los yacimientos de Castromaior y San Salvador. Ya en Palas de Rei, la majestuosa Iglesia del Salvador en Vilar de Donas es una cita obligada.

  • Etapa Palas de Rei a Arzúa, 29 km

También conocida como una ruta rompepiernas, es aconsejable dividirla en 2 partes. Es un recorrido entre pinos y eucaliptos que empieza con la Iglesia Parroquial de San Tirso, seguida por el Castillo de Pambre. Destacan los antiguos puentes medievales, la Iglesia Santa María de Leboreiro, las pulperías de Melide y su iglesia.

  • Etapa Arzúa a O Pedrouzo, 19 km

Durante este recorrido tranquilo entre bosques, pastizales y prados, podrás comenzar el día con la gastronomía arzuense y en el camino contemplar la ermita de Santa Irene.

  • Etapa Pedrouzo a Santiago, 20 km

Para finalizar los monumentos del Camino Francés, puedes visitar la Iglesia de San Eulalia con su gran concha, pasar por Lavacolla y luego llegar al Monte do Gozo. Estando a 4 km de Santiago, cuentas con  una hermosa panorámica de la ciudad.

La experiencia de esta ruta sin duda deja a todos maravillados, anímate a recorrer todos los monumentos del Camino Francés y maravíllate tú también. Además, si quieres disfrutar al máximo puedes contratar nuestro servicio de transporte de mochilas que te harán cada etapa mucho más llevadera.


Fuente Reniega, la leyenda entre los peregrinos que transitan la ruta francesa.

Deja un comentario

Leyendas sobre el Camino: La Fuente Reniega

fuente-reniega-xacotrans

fuente: vojo

Muchos parajes relacionados con el Camino de Santiago son considerados zonas mágicas, el Alto del Perdón, en la comunidad Foral de Navarra es una de ellas.

En este lugar encontramos una pila de agua cuyo nombre real es Gambellacos pero es mejor conocida como la Fuente Reniega. Esta fuente protagoniza una leyenda sumamente famosa entre los peregrinos que transitan la ruta francesa.

La leyenda de la Fuente Reniega está vinculada al ámbito religioso y cuenta la historia de cuando el diablo, en forma de apuesto joven, se le apareció a un peregrino muy cansado y sediento que subía el puerto en verano.

El diablo le ofreció la oportunidad de refrescarse y calmar su sed solo con la condición de que este renegase a Dios, pero el peregrino rechazó la oferta.

Entonces, el demonio intentó volverlo a tentar ofreciéndole agua pero esta vez a cambio de que negase a la Virgen María y el joven vuelve a declinar el ofrecimiento.

Incansable, Satanás le expresa que entonces simplemente bastaría con renegar al Apóstol Santiago para que este le diese de beber, propuesta a la que el caminante también se resiste ya que su fe era mayor que su sed.

Inmediatamente, el ya débil joven se dispone a rezar al cielo implorando ayuda y es entonces cuando el diablo, bajo una nube de azufre, se esfuma y en su lugar aparece el Apóstol Santiago vestido de peregrino y lo guía hasta la fuente cristalina escondida y le da de tomar del agua en su propia concha de vieira.

Además de esta leyenda, se han registrado una serie de acontecimientos relacionados con la Virgen del perdón, considerados como milagros en los que se le han concedido ayudas a labradores de la zona y curado a peregrinos casi desahuciados.

Este manantial, hoy en día, sigue proporcionándoles agua a los peregrinos que transitan esta localidad ubicada a 13 kilómetros de Pamplona, en la cuarta etapa del Camino Francés.


Un plan alternativo en Santiago: Visita las cubiertas

Deja un comentario

Visita las cubiertas de la Catedral de Santiago

cubiertas-catedral-santiago

Recibiendo a diario una buena cantidad de visitantes y peregrinos, el Camino de Santiago es una de las rutas que no debes perderte si deseas realizar un paseo inolvidable rodeado de la cultura, monumentos e historia de Compostela.

La Catedral de Santiago es un templo que comenzó a ser construido en el año 1075 durante el reinado de Alfonso VI y que desde entonces ha recogido un pedazo de la historia de Maestros como Mateo, el creador del Gran pórtico de la Gloria, Bernardo el Viejo, Roberto o Esteban. Es por ello que no debes perderte esta visita, sobre todo desde las cubiertas de la Catedral.

Recorrido desde el Camino Francés hasta las catedrales

Algo tan sencillo como la palabra catedral, derivada del latín cathedra, que quiere decir silla y que encuentra su significado en la tradición que tienen los obispos de oficiar ceremonias desde su silla, da el sentido completo a los monumentos impresionantes que no puedes dejar de visitar durante el camino de peregrinación.

Para ello, el camino más transitado de la historia, aunque no el más antiguo, donde encontrarás monumentos históricos como la Catedral de Pamplona, consagrada en el año 1127 y considerada el conjunto catedrático más grande de España, la Catedral de Logroño, la Catedral de Santo Domingo de la Calzada, La Catedral de Burgos, León, Astorga y la Catedral de Santiago de Compostela con sus tejados como destino final.

La cubiertas de la Catedral de Santiago

Aunque muchos piensan primero en la Fachada del Obradoiro, después de recorrer ese largo camino de peregrinaje, la mejor recompensa es una vista desde las cubiertas de la Catedral.

Las visitas guiadas por las cubiertas representan una de las experiencias imperdibles para cualquier viajero, desde las cuales obtendrás una vista completamente diferente de este santuario.

Este tejado escalonado, ubicado a unos 30 metros del suelo, regala las mejores vistas de la ciudad, pero para disfrutar de un hermoso espectáculo ante tus ojos.

Precios y horarios

La visita guiada por las cubiertas de Santiago, cubre el recorrido por el camino escalonado a 300 metros de altitud y con una vista de 360° de las mejores panorámicas de Compostela. La entrada general ronda los 12€ y es gratuita para menores de 12 años. Podrás disfrutar de una visita guiada en horario de la mañana, iniciando cada recorrido a las 10h – 11h – 12h – 13h y en la tarde a las 16h – 17h – 18h – 19h, excepto en horario de invierno que ofrece visitas hasta las 17h.

Esta información es para las cubiertas, la catedral está abierta todo el año entre las 7 y 20:30 h. Si compras las entradas por internet, podrás elegir fecha y hora, y consultar disponibilidad de tramos.


Principales diferencias entre un albergue público y un albergue privado

Deja un comentario

¿AlberGue público o albergue privado?

albergue-camino-privado-o-público

Uno de los aspectos esenciales a considerar cuando estás decidido a recorrer el Camino Francés o cualquier ruta xacobea, es dónde vas a dormir. Dada su celebridad, la mayoría de villas que vas a encontrar en tu travesía cuentan con albergues públicos, privados, así como otras instalaciones más costosas. Pero entre las opciones más tradicionales y económicas ¿Cuál debo escoger?

Diferencias entre albergues públicos y privados

Lo primordial que debemos distinguir entre estos albergues es que cumplen una función muy importante. Mientras el albergue público es administrado por entes públicos como ayuntamientos, asociaciones, juntas vecinales, entre otros, los segundos suelen ser propiedad de algún particular que ha habilitado dicho alojamiento.

El albergue público permite una estancia máxima de un día, no exigen ningún pago (salvo una colaboración), dan preferencia por orden de llegada y en función de si se va a pie, bicicleta o a caballo. La mayoría cuenta con servicios de lavabo, duchas, agua caliente, tendedero, lavadoras, secadoras e incluso conexión wifi.

A diferencia de los anteriores, las estancias privadas sí permiten hacer reservas con antelación. Los precios por cama en habitaciones compartidas suelen oscilar entre 8 y 12 euros por noche. Cuentan con los servicios que ya hemos mencionado y pueden tener piscina, menú peregrino, habitaciones dobles y baños privados.

Es importante entender que si no cuentas con recursos o no llevas carpa y encuentras algún lugar marcado con el letrero “Acogida”, significa que ya no hay espacio. En estos casos puedes pernoctar en una sede municipal, parroquial o vecinal donde las condiciones son elementales y solo te ofrecen un techo y un piso para pasar la noche.

Otras opciones de alojamiento en el Camino Francés

Sin importar la ruta xacobea por la cual decidas peregrinar, cada vez hay más oferta de alojamiento distinto a albergues públicos o privados. En este sentido, puedes optar por apartamentos, hoteles y hostales para viajeros. Dependiendo de tu solvencia o las características de. tu Camino, podrás elegir la alternativa más apropiada.

A diferencia de los albergues públicos atendidos por hospitaleros voluntarios de la Federación de Amigos del Camino de Santiago, el personal de estas opciones es contratado. Dependiendo de la experiencia o si vas en grupo o no, el tipo de comodidad que prefieras será algo personal.

Pero en todo caso, hay muchas opciones en el camino para que puedas tener un merecido descanso y continuar la mañana siguiente con tu camino de peregrinación.


Invierno, una periodo para hacer el Camino de Santiago de una manera diferente

2 comentarios

El Camino de Invierno, un camino diferente

camino-de-invierno-camino-de-santiago

elcaminoolvidado.com

El Camino de Santiago queda despoblado en invierno. Mientras que en el verano se observan frecuentemente las muchedumbres, los problemas de espacio en albergues, los madrugones, la cuantiosa oferta de restaurantes y demás servicios para peregrinos, en invierno todo cambia.

En la época invernal el camino parece más largo, hace frio, llueve y a veces nieva; pero es el periodo cuando la ruta Jacobea se transforma de una ruta de peregrinación de turistas y pasa a convertirse en algo mucho más personal e íntimo.

A continuación algunos consejos importantes que se deben tener en cuenta en cuanto a planificación, rutas y equipaje.

Planificación

La planificación es lo más importante para realizar nuestro camino de peregrinación en invierno. Como por ejemplo: tener en cuenta las previsiones meteorológicas; comprobar antes e informarse bien sobre cuáles son las opciones para dormir al final del día en cada etapa (ya que muchos albergues y restaurantes cierran).

Debes tener en cuenta que los horarios de caminata cambian respecto al verano esto quiere decir que se comienza a caminar más tarde y se finaliza antes porque se hace de noche mucho antes.

Ruta

El Camino francés puede tomarse sin ningún inconveniente, sabiendo los datos meteorológicos y prestando atención a la información de vecinos de las casas y albergues por si es necesario tomar algún desvío para evitar algún tramo peligroso.

Hay un camino llamado el Camino de Invierno en el cual no empieza el Camino Francés desde Saint Pied de Port en Francia sino desde un sendero de menos altitud, por el Valle de Valcarlos, municipio español de la Comunidad Foral de Navarra.

Equipaje

El contenido de la mochila no varía mucho de la que se podría llevar en verano, solo hace falta incorporar alguna prenda y de igual manera tratar de seguir llevando la menor cantidad de cosas posibles. Pero la mochila si suele ser un poco más grande, de 50 litros aproximadamente. Las botas deben ser de caña alta con membrana impermeable, saco de dormir preparado para el frio, accesorios de seguridad como lámpara frontal y reflectantes, y llevar ropa para bajas temperaturas: guantes, gorros, bufandas, mayas térmicas, alguna pieza impermeable para la lluvia, chaqueta cortavientos y  cambiamos las camisas de manga corta por las manga larga.

Como consejo, te damos la idea de que hagas un “Check List”, con todas las cosas que debes hacer antes de emprender este camino de peregrinación a Santiago de Compostela.

Por último y no por ello menos importante, os dejamos un link directo a un listado de todos los albergues del Camino que permanecen abiertos durante el invierno ¡Gracias por el chivatazo amiga peregrina! 😉


Elección del calzado para hacer el Camino de Santiago

Deja un comentario

Recomendaciones para elegir el calzado perfecto para hacer el Camino de Santiago

calzado-camino-de-santiago

Al decidir adentrarse a la aventura de peregrinación por el Camino de Santiago no podemos descuidar el instrumento principal e imprescindible para poder llegar con éxito y en las mejores condiciones hasta la meta: nuestros pies.

Y es que nuestros pies serán los mejores aliados a lo largo de esta ruta, por esto mismo debes utilizar un calzado adecuado para protegerlos durante las largas caminatas de 20 a 25 km al día (algo a lo que nadie está habituado).

Para evitar que esta bonita aventura se convierta en todo lo contrario, presta atención a los siguientes tips:

Tipos de calzado: uno de los errores más grandes de los peregrinos es no tener calzado idóneo para cada uno de los diferentes terrenos.

  • Botas: para terreno natural. Son ideales para invierno. Preferiblemente de caña media e inclinada para brindarle sujeción al tobillo y a su vez no causar ninguna molestia a la hora de caminar. De algún material transpirable e impermeable, con lengüeta acolchada, punta y talón con goma de caucho reforzada al igual que la suela.
  • Zapatillas de trecking: para el asfalto. Aportan mayor comodidad, ligereza y transpiración.
  • Sandalias: para descansar los pies durante tramos cortos del camino. Multifuncionales e ideales para brindar comodidad y refrescar el pie.

Talla: es importante que el calzado no quede ni muy grande ni muy ajustado. Que los dedos no rocen con el fondo de la zapatilla pudiendo introducir un dedo en el tobillo si pegamos el pie hacia adelante.

Recomendaciones:

  • Nunca estrenar calzado ni utilizar uno demasiado desgastado. Lo ideal es llevar un calzado usado, en perfectas condiciones y ya acostumbrado al pie con el que se haya entrenado anteriormente.
  • Aunque el tramo sea corto, hacer cambio de zapatos te ayudará a disminuir la aparición de ampollas y heridas
  • Revisar que el calzado este en perfecto estado tanto interna como externamente y que este proporcione un agarre adecuado para los pies.

¿Cuáles son las mejoras que se llevarán a cabo para el próximo Año Xacobeo?

Deja un comentario

Nuevas mejoras del Camino Francés para el próximo Año Xacobeo

año-xacobeo-mejoras-albergues-camino-de-santiago

El próximo Año Xacobeo se celebrará en el 2021 y estamos emocionados por ver lo que se está preparando para su celebración. No somos los únicos, porque muchas provincias, diputaciones y la Xunta saben lo importante de llevar a cabo un plan integral de mejora para las rutas de cara a dicho acontecimiento.

Plan estratégico general del Camino de Santiago

Revisando la gran cantidad de noticias relacionadas con el Camino Francés, las diversas rutas xacobeas y la Xunta de Galicia, se están considerando varios aspectos fundamentales. A modo de resumen, las autoridades quieren hacer énfasis en la seguridad vial, una mejor señalización, fomentar valores patrimoniales,  impulsar la conciencia ambiental y promover una mayor accesibilidad.

Con relación a este último punto, este año comenzó la instalación de señalizaciones táctiles para personas con discapacidad visual total o parcial en Arzúa. La meta es colocar más de 1600 atriles y placas que disponen de pictogramas, altorrelieves y Braille en zonas de acceso restringido para darle un carácter más inclusivo a esta famosa peregrinación.

Mejoras planteadas para León

Como uno de los puntos principales del Camino Francés, las distintas diputaciones de Castilla y León han concebido un proyecto de inversión que requiere 6 millones euros. Esta iniciativa está destinada a mejorar 500 señalizaciones, eliminar 150 avisos ineficientes, habilitar 30 áreas de descanso y plantar al menos 250 árboles.

De cara al próximo Año Xacobeo, este tramo representa 211 kilómetros antes de llegar a Ponferrada, por donde cada año transitan en promedio unos 74 mil peregrinos. Para los propulsores de estos cambios, se requiere la renovación de al menos 15 km de todo el recorrido y aplicar mejoras en la comarca de Maragatería, que es la más deficiente.

Proyecto integral para Asturias

Con 560 km que forman parte de las rutas jacobeas, esta provincia ya está trabajando de lleno este año con una inversión de 800 mil euros. Todo apunta a un acondicionamiento general de los distintos tramos, reforzar la vigilancia ambiental, realizar ajustes en la señalización y mercadear todo lo relacionado con el Camino de Santiago.

Enfocados en convertir este patrimonio en un eje cultural y económico, también están determinados a regularizar los albergues, apoyar las asociaciones y facilitar la tramitación de la credencial del peregrino.

Además, buscan proporcionar mayor cobertura telefónica y digital con el fin de promocionar mejor los aspectos turísticos asociados con esta ruta milenaria.


El Camino de Santiago con tu perro, analizamos las ventajas y desventajas

Deja un comentario

¿Se puede hacer el Camino de Santiago con tu perro?

camino-de-santiago-con-mi-perro

Ante esta interrogante, la respuesta es un rotundo sí. Aunque el Camino Francés sea el preferido para llevar mascotas, eso no implica que cargar con tu perro fiel carezca de desafíos. Por eso queremos darte una perspectiva general sobre algunas consideraciones importantes si decides llevarlo contigo.

Situaciones comunes

Antes de ahondar en algunos consejos, necesitas saber que tu mascota estará expuesta a un mayor esfuerzo, un poco de estrés y condiciones distintas a las habituales. Además de estar alerta, debes procurar que disfrute la travesía, se sienta cómodo, no se meta en problemas y se mantenga saludable.

Por mucho que quieras evitarlo, en la ruta jacobea abundan los peregrinos, pero no tanto los “perregrinos”, por lo que van a estar expuesto a:

  • Albergues públicos que no aceptan mascotas.
  • Golpes de calor si haces el recorrido en verano.
  • La aparición repentina de tramos de carretera.
  • Condiciones ambientales donde proliferan las plagas.
  • Otros canes o animales sueltos que podrían ser un problema.
  • Personas a las que nos les gustan los perros o les tengan fobia.

Preparativos para emprender el Camino de Santiago

Para que ambos disfruten al máximo el recorrido, primero deberías planificar con detalle la ruta para tener claro las etapas, época del año, tiempo de viaje, alojamientos y lo que necesitas llevar.

Como medida de precaución, haz que desparasiten a tu mascota y consulta con tu veterinario sobre su estado físico para afrontar este reto. En algunos casos será necesario implementar un entrenamiento diario para que ambos se acostumbren al esfuerzo físico. Además del collar antipulgas y garrapatas, te recomendamos incluir lo siguiente en la mochila:

  • Almohadillas (opcionales).
  • Un botiquín de emergencia.
  • Zapatos para perro (opcional).
  • Un chubasquero para tu mascota.
  • Envases para la comida y el agua.
  • Pienso en función de su dieta.
  • Certificados de salud, de identificación y cartilla de vacunación.

Pensando en el bienestar de tu perro, debes decidir si llevará almohadillas con peso, usará zapatos para afrontar el Camino Francés o le comprarás el pienso durante el trayecto. Cualquiera sea tu decisión, considera qué es lo más práctico para los dos, cómo podría mejorar la experiencia de ambos y que puedan compartir momentos maravillosos en esta ruta inolvidable.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 16   Siguiente »